Battle in 5 Seconds frena en seco: el autor para la obra por problemas de salud

Malas noticias para los fans del manga de acción y estrategia: Battle in 5 Seconds (conocido en Japón como Deatte 5-byō de Battle) acaba de anunciar una pausa indefinida. El motivo es la salud del autor, que viene arrastrando problemas hace bastante tiempo. Te contamos todos los detalles de esta noticia que sacudió a la comunidad, y qué significa para el futuro de la serie.

La aplicación Manga ONE de Shogakukan confirmó el jueves que la obra, dibujada por Miyakokasiwa (un remake de la serie original de Saizō Harawata), entra en hiatus. En un mensaje escrito, el artista reveló que viene luchando contra problemas de salud desde hace un tiempo, pero que en junio la situación se volvió insostenible: dibujar se convirtió en una tarea casi imposible. Tras realizarse exámenes médicos, le diagnosticaron depresión y una condición médica subyacente que no se especificó.

Miyakokasiwa decidió tomarse un descanso para enfocarse de lleno en el tratamiento y la recuperación. Además, agradeció a los lectores por el apoyo incondicional, justo cuando el manga celebra su 11° aniversario desde su lanzamiento. No es la primera vez que el artista necesita frenar: ya en octubre de 2024 había parado la publicación por problemas de salud y personales que arrastraba desde principios de ese año, y en ese momento adelantó que la serie estaba cerca de su final. La obra retomó su serialización en enero de 2025.

¿De qué trata Battle in 5 Seconds?

Para los que no la conocen, la premisa es una bomba. Akira Shiroyanagi es un estudiante secundario que ama los juegos de desafío y los caramelos Konpeito. Un día, yendo al colegio, se cruza con una mujer enigmática llamada Mion. A partir de ahí, Akira y un montón de otras personas son secuestrados y obligados a ser conejillos de indias para una organización misteriosa. Les dan habilidades únicas y los hacen pelear entre ellos. Con su nuevo poder especial, Akira está decidido a destruir al grupo y ganarles el juego. Tiene que usar la astucia para superar todo tipo de obstáculos en una batalla de ingenio que te deja pegado a la pantalla.

La historia detrás del manga y su adaptación al anime

Harawata publicó el manga original online antes de que Miyakokasiwa lanzara este "remake" con arte nuevo en el servicio web Ura Sunday de Shogakukan en 2015. Además de estar en esa plataforma, también se puede leer en la app Manga ONE. El tomo recopilatorio número 31 salió a la venta el 10 de julio en Japón.

La serie es tan popular que inspiró una adaptación al anime en 2021, y Crunchyroll lanzó un doblaje al inglés. Si sos de los que prefieren ver anime antes de leer el manga, esta es una buena oportunidad para ponerte al día mientras el autor se recupera.

¿Qué significa esta pausa para el futuro de la serie?

La situación es compleja. Por un lado, el autor ya había anticipado que la historia está "acercándose a su final". Por otro, esta nueva pausa por depresión y una condición médica no especificada genera incertidumbre sobre los plazos. Los fans argentinos sabemos de esperas eternas (los que seguimos One Piece lo sabemos bien), pero acá el tema es más delicado porque hablamos de la salud de un artista.

Lo importante es que Miyakokasiwa priorice su bienestar. La depresión no es un tema menor, y en la industria del manga la presión es brutal. Ojalá que el descanso le sirva para recuperarse del todo y, si el final está cerca, pueda cerrar la historia como corresponde.

¿Dónde puedo leer Battle in 5 Seconds?

La editorial Comikey publica la serie en inglés y describe la trama que te contamos arriba. Para los que leen en español, hay que estar atentos a las plataformas locales o esperar a que alguna editorial argentina o latinoamericana se anime a traerla. Mientras tanto, el anime de 2021 está disponible en Crunchyroll con doblaje y subtítulos.

Es un momento complicado para los seguidores, pero la salud siempre está primero. Desde acá le mandamos fuerzas a Miyakokasiwa y esperamos que el tratamiento dé resultados. La comunidad del manga en Argentina y Latinoamérica es enorme, y seguro que más de uno va a estar pendiente de las novedades.

Te puede interesar

• Los animes más esperados para el 2026 que no te podés perder
• Mangas que entraron en pausa por salud de sus autores: el problema oculto de la industria
• Los mejores animes de estrategia y batallas mentales para maratonear

---

🔗 Leer noticia completa en Anime News Network →

¿Qué opinás de esta noticia? ¿Estabas siguiendo Battle in 5 Seconds? ¿Creés que el autor va a poder cerrar la historia como corresponde cuando se recupere? Dejanos tu comentario abajo y compartí esta nota con otros fans del manga. ¡Nos leemos en la próxima! 🎬